正确看待母语在大学英语写作中的作用
张英,斯琴
摘要(Abstract)：
人们普遍认为二语习得深受语言学习者母语的影响,即语言迁移的影响。过去有很多外语研究者认为母语对英语学习起着干扰和阻碍作用,这种看法是片面的。近年来外语教学的理论研究和实际的教学过程都证明了母语除了干扰作用外还在外语学习中起到了积极的促进作用,所以我们应该辩证、全面的看待母语在外语教学中的作用。笔者根据二语习得和语言迁移方面的理论,结合大学英语教学实践,就如何正确看待母语迁移提高大学英语写作水平谈一谈自己的拙见。
关键词(KeyWords)： 母语迁移;大学英语写作;深层结构;表层结构
基金项目(Foundation):
作者(Author): 张英,斯琴
参考文献(References)：
- [1]Odlin,T.1989.Language Transfer:Cross-linguistic In-fluence in Language Learning[M].Cambridge:Cambridge University Press.
- [2]高远.对比分析与错误分析[M].北京航空航天大学出版社,2002.
- [3]葛丽莲.“母语迁移”对中国学生英语表达的影响[J].首都师范大学学报(社会科学版),2003(4).
- [4]李霞,刘盛华.母语迁移策略与大学英语写作[J].高等函授学报,2007(6).
- [5]王立非,文秋芳.母语水平对二语写作的迁移:跨语言的理据与路径[J].外语教学与研究,2004(5).