语文学刊

2010, No.334(08) 80-82

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

顺应论视角下的儿童文学翻译

宋松岩;黄娟;

摘要(Abstract):

作为语言学一个较新的领域,近年来语用学受到了越来越多的关注,语用学理论也被广泛地应用到语言学的其他分支。其中,语用派学者将语用学理论与翻译结合,形成了语用翻译观,为翻译研究提供了新思路。由于儿童文学本身在文学系统中处于边缘地位,儿童文学翻译研究也长期受到忽视。近年来儿童文学翻译研究在我国呈现上升的趋势,但总的来说,在学术界还处在一个比较低的地位。本文在顺应论的指导下结合实例讨论儿童文学翻译的方法和策略,指出译者在翻译过程中要以翻译目的为指导,对语境和语言结构做出积极、动态的顺应。

关键词(KeyWords): 语用翻译;顺应论;儿童文学翻译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Authors): 宋松岩;黄娟;

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享