关于我校开设国学典籍英译赏析课的调查研究
张大英,杨孟筠
摘要(Abstract)：
针对大学英语教学中中国文化严重缺失的问题,我们拟进行特色英语课程建设探索,准备开设国学典籍英译赏析课程。在开设之前,我们采用调查问卷的方式,对学生展开调查,统计分析出问卷中所反映的问题,探讨了关于我校开设典籍英译赏析课的相关问题,并结合教学实践提出了相应的策略。
关键词(KeyWords)： 特色英语课程;课程建设;典籍英译;调查研究
基金项目(Foundation): 青岛理工大学教育教学研究课题资助课题(11-59)“特色英语课程建设探索:关于我校开设国学典籍英译赏析课的调查研究”阶段性成果
作者(Author): 张大英,杨孟筠
参考文献(References)：
- [1]李华东,樊晔.国学典籍英译作为高校英语选修课的需求分析(第六届全国典籍英译研讨会主题发言)[EB/OL].河南大学外国语学院网,2010-05-26.
- [2]陈旸.高校开设汉语典籍英译赏析的探讨———大学英语教学中中国文化缺失的应对策略研究[J].内蒙古师范大学学报,2011(3).
- [3]何宇茵.理工科院校外语教学中的中国文化需求分析[J].北京航空航天大学学报,2011(3).
- [4]诸建民,丁年青.论大学英语教学的中国文化导入[J].上海中医药大学学报,2010(5).
- [5]郭佳.英语专业教学中的中国文化意识培养———一份基于使用《阅读中国》进行文化教学改革的报告[J].外语学刊,2011(3).
- [6]王丹丹.怎样建设完整的典籍英译教学体系[J].吉林省教育学院学报,2009(11).
- [7]宋伊雯.中国大学英语教学“中国文化失语”研究[D].山东师范大学硕士论文,2010.