韩涛;

• 1:北京外国语大学日语学院

摘要(Abstract)：

隐喻理论和概念整合构成了西方隐喻研究的两条主要路径。能否在这两条路径之外探索出一条新的研究路径,一直是国内外语言学界关注的重要议题。本文从孙毅提出的"集体/个体性、映射方向性、系统性、本体与喻体的相似性、命题性/意象性意义、蓄意性、感受性及语境依赖性"八个维度,对隐喻概率云模型这一最新的隐喻模型的有效性进行了全面论证。本文认为,隐喻概率云模型是我国学者在开拓隐喻研究新路径上做出的大胆尝试,为今后的隐喻研究提供了一个新的、更加包容的方案。

关键词(KeyWords)： 隐喻;构建机制;隐喻概率云

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家社科基金一般项目“基于大规模自建语料库的日本近现代文学作品中爱情隐喻模式系统性研究”(18BYY225)阶段性成果

作者(Authors): 韩涛;

参考文献(References)：

• [1]刘婷婷.隐喻语言构建机制新探[J].外语教学与研究，2020(3).
• [2]Fauconnier,G.,G.Lakoff.On Metaphor and Blending[J].Cognitive Semiotics,2009(5).
• [3]Lakoff,G.,M.Johnson.Metaphors We Live By [M].Chicago:University of Chicago Press,1980.
• [4]Lakoff,G.,M.Turner.More than Cool Reason:A Field Guide to Poetic Metaphor[M].Chicago:University of Chicago Press,1989.
• [5]Regier,T.The Human Semantic Potential[M].Cambridge,MA:MIT Press,1996.
• [6]Grady,J.THEORIES ARE BUILDINGS revisited[J].Cognitive Linguistics,1997(4).
• [7]Grady,J.A Typology of Motivation for Conceptual Metaphor:Correlation vs.Resemblance[M]//Gibbs,R.,G.Steen.Metaphor in Cognitive Linguistics.Philadelphia:John Benjamins,1999.
• [8]Lakoff,G.,M.Johnson.Philosophy in the Flesh[M].New York:Basic Books,1999.
• [9]Lakoff,G.The Neural Theory of Metaphor[M]//Ray Gibbs.Cambridge Handbook of Metaphor and Thought.New York:Cambridge University Press,2008.
• [10]Narayanan,S.KARMA:Knowledge Based Action Representations for Metaphor and Aspect[D].UC Berkeley,1977.
• [11]Fauconnier,G.Mental Spaces [M].Cambridge,Mass:MIT Press /Cambridge:CUP,1985/1994.
• [12]Cutrer,M.Time and Tense in Narratives and Everyday Language[M].San Diego,CA:University of California,1994.
• [13]Sweetser,E.From Etymology to Pragmatics Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure[M].Cambridge:CUP.Beijing:Peking University Press,1990/2002.
• [14]Grady,J.,T.Oakley,S.Coulson.Conceptual blending and metaphor [M]//R.Gibbs,G.Steen.Metaphor in Cognitive Linguistics.Amsterdam:John Benjamins,1999.
• [15]Lakoff,G.,R.Núňez.Where Mathematics Comes From:How the Embodied Mind Brings Mathematics into Being[M].New York:Basic Books,2000.
• [16]Mandelblit,N.The Grammatical Marking of Conceptual Integration:From Syntax to Morphology[J].Cognitive Linguistics,2000(11).
• [17]Sweetser,E.Blended Spaces and Performativity[J].Cognitive Linguistics,2000(11).
• [18]Coulson,S.Semantic Leaps:Frame Shifting and Conceptual Blending in Meaning Construction[M].Cambridge:Cambridge University Press,2001.
• [19]Coulson,S.,C.Van Petten.Conceptual Integration and Metaphor:An Event-related Potential Study[J].Memory & Cognition,2002(6).
• [20]Fauconnier,G.,M.Turner.Conceptual Integration Networks[J].Cognitive Science,1998(2).
• [21]李福印，田聪.概念隐喻理论与概念合成理论在意义构建中的优势和不足[J].外国语言文学研究，2005(2).
• [22]孙毅.概念隐喻理论能解释所有“我们赖以生存的隐喻”吗?——论隐喻类型甄别的维度[J].英语研究，2020(1).
• [23]Gibbs,R.Why do Some People Dislike Conceptual Metaphor Theory?[J].Journal of Cognitive Semiotics,2009(1/2).
• [24]Wilson,D.Parallels and Differences in the Treatment of Metaphor in Relevance Theory and Cognitive Linguistics[J].Intercultural Pragmatics,2011(8).
• [25]Lakoff,G.The Contemporary Theory of Metaphor[M]//A.Ortony.Metaphor and thought.Cambridge:Cambridge University Press,1993.
• [26]吴世雄，陈维振.范畴理论的发展及其对认知语言学的贡献[J].外国语，2004(4).
• [27]刘信宏.论村上春树小说中的比喻[J].修辞学习，2001(5).
• [28]林少华.莫言与村上春树的文体特征——以比喻修辞为中心[J].东北亚外语研究，2014(3).
• [29]王玉英.后现代语境下村上春树作品的比喻辞格：以《海边的卡夫卡》为例[J].社会科学战线，2012(3).
• [30]Crisp,P.Imagism’s Metaphors:A Test Case[J].Language and Literature,1996(2).