英汉翻译实践中壮母语负迁移现象的分析与策略
潘宝剑
摘要(Abstract)：
本文旨在对壮母语学生在进行英汉翻译时常出现的母语负迁移现象进行分析,并提出壮母语学生在英汉翻译中减少母语负迁移的策略,提高壮母语学生英汉翻译的能力。
关键词(KeyWords)： 英汉翻译实践;壮母语负迁移;分析;策略
基金项目(Foundation): 新世纪广西高等教育教学改革工程立项课题(2011JGB109)成果之一
作者(Author): 潘宝剑
参考文献(References)：
- [1]Corder,S.P.1967.The Significance of Learners’Error[J].International Review of Applied Linguistics,5.
- [2]Corder,S.P.1974.The Significance of Learners’Error[C]//Richard,J.C.Error Analysis.London:Longman.
- [3]Ellis,R.1994.The Study of Second Language acquisition[M].New York:Oxford University Press.
- [4]James C.1998.Errors in Language Learning and Use[M].New York:Addison Wesley Longman.
- [5]柯平.英汉与汉英翻译教程[M].北京大学出版社,1991.
- [6]刘和平.翻译教学方法论思考[J].中国翻译,2004(3).
- [7]韦合.逻辑性思维与英文写作[J].河池师专学报,2003(4).
- [8]张红玲.跨文化外语教学[M].上海外语教育出版社,2007.